Le gérant du Las Vegas est un chinois et il surveille de près les deux jeunes réceptionnistes de jour.
Un oiseleur offrant ses prises.
À sept heures du matin, le touriste (ou s'agit-il plutôt d'un voyageur qui s'ignore?) prend ce cliché du balcon du cinquième étage de l'hôtel Las Vegas (et oui oncle Ho!), duong (rue) Lee Van Huu, Hanoi. Il s'agit d'un petit resto familial, comme il y en a des centaines partout dans la ville, avec sa cuisine à l'extérieur. À l'arrivée, le touriste est assailli par une variété impressionnante de sons, de couleurs, d'odeurs, de saveurs. Il ne se doute pas que ses sens sont en train de s'adapter à leur nouvel environnement et il n'a aucune idée de la portée du processus intime qui est alors mis en marche. Le touriste n'a encore rien «visiter» mais la partie la plus importante du voyage s'inscrit déjà en lui.
Un musicien ambulant, microphone rattaché à l'amplificateur qu'il porte en bandouilière, mêle sa voix et sa musique aux bruits de la circulation. Devant lui, un jeune enfant tranporte un autre ampli (pour la guitare) qu'il dépose devant les portes des maisons, cafés et ateliers avant de passer le chapeau.
Ces marchandes de fruits, de fleurs, d'ustensiles de cuisine sont les reines de la rue selon le guide de voyage Neos (parution 2001): «Agées de 30 à 50 ans,...il leur faut travailler par tous les temps, transporter des charges de 40 à 50 kg, partager à plusieurs un abri précaire pour économiser et envoyer 300,000 dongs ($30.00 CAN) mensuels chez elles. Croulant sous les paniers de fruits venant du delta du Mékong, disparaissant sous des brassées de dahlias et de glaïeuls, ou des articles ménagers en plastique coloré, elles sont des milliers chaque jour, à arpenter les rues de la capitale" (p. 131).
Des centaines de coqs et de petites poulettes sur les trottoirs, de même que des cages d'oiseaux suspendues aux branches des arbres.
Cet oiseau à gauche a, comme on dit couramment, un ramage fort particulier. Il commence par émettre quelques cris stridents, comme on le voit ici sur le cliché, pour ensuite se courber vers l'avant et émettre, d'une voix de baryton, une suite de sons suffisamment articulés pour que l'on ait l'impression qu'il s'agit d'une phrase! On le stimule encore un peu et voilà qu'il remet cela, se pastichant lui-même, à la manière de Marguerite Duras!
Pour la beauté de la photo. Merci www.vietnam.reciproque.net.