Nouvelles - Opérateur / Opératrice de duplicateur offset