Culture linguistique

Formation spécifique

Arts, lettres et communication, option Langues

Exploration linguistique et culturelle

Ce cours permettra à l’étudiant de s’initier aux aspects principaux de l’étude des langues et d’amorcer une réflexion sur diverses questions pertinentes au domaine des langues et de la culture ainsi que d’effectuer une recherche documentaire et de présenter ses résultats en respectant les règles de présentation (Modern Language Association). Il s’inscrit dans la suite des cours portant sur la linguistique et la traduction.
 

Parcours linguistique

Ce cours permettra à l’étudiant d’acquérir les concepts de base de l’analyse linguistique et de les appliquer de façon critique. Il s’inscrit dans la suite des cours portant sur la linguistique et la traduction.

Le cours sera présenté sous forme de cours magistral, agrémenté d’activités et d’exercices individuels et en équipe, dans le but d’amener l’étudiant à distinguer les modèles de l’analyse linguistique ainsi que les outils propres à chaque modèle. L’étudiant réalisera sa propre analyse au moyen de ces outils pour démontrer sa compréhension des concepts de base de l’analyse linguistique.
 

Traduction: concepts et pratiques

Ce cours permettra à l’étudiant d’approfondir les connaissances en linguistique par l’étude des similarités et des différences entre le français et l’anglais et de les mettre en pratique par le biais de la traduction. Il s’inscrit dans la suite des cours portant sur la linguistique et la traduction.
 

Langues, cultures et traduction

Ce cours permettra à l’étudiant d’intégrer des connaissances et des habiletés acquises dans le profil, en particulier par la réalisation d’une traduction et d’une analyse comparative d’éléments de culture et de civilisation. Il s’inscrit dans la suite des cours portant sur la linguistique et la traduction. C’est dans ce cours que l’étudiant aura à faire l’épreuve synthèse de programme.